1
00:02:10,384 --> 00:02:12,595
أنا فقط اشتقت لقلبك.
2
00:02:41,332 --> 00:02:42,708
أنت ميت.
3
00:02:42,917 --> 00:02:44,293
الآن.
4
00:02:45,044 --> 00:02:46,629
لقد قتلتك.
5
00:02:58,766 --> 00:03:00,434
استخدم يديك!
6
00:03:17,702 --> 00:03:20,037
اسحب هذا الغزال بنفسك.
7
00:04:25,644 --> 00:04:26,979
ما هو الخطأ؟
8
00:04:27,605 --> 00:04:28,939
هل تأذيت؟
9
00:04:29,607 --> 00:04:31,192
كنت نصف نائم.
10
00:04:31,734 --> 00:04:33,486
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.
11
00:04:34,111 --> 00:04:35,738
حتى عندما تكون نائما.
12
00:04:36,322 --> 00:04:37,907
فكر على قدميك.
13
00:04:38,199 --> 00:04:41,368
- تكيف...
- أو يموت. سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
14
00:04:42,077 --> 00:04:43,245
الألمانية.
15
00:04:43,996 --> 00:04:46,290
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة
16
00:04:46,415 --> 00:04:47,583
ايطالي.
17
00:04:48,542 --> 00:04:50,961
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة
18
00:04:52,463 --> 00:04:53,881
الاسبانية.
19
00:04:58,928 --> 00:05:01,514
هل تريدني حقًا أن أقطع رقبتك؟
20
00:05:04,141 --> 00:05:06,018
كم سحبت من الغزلان؟
21
00:05:07,102 --> 00:05:09,146
120 مع قصاصات.
22
00:05:09,605 --> 00:05:11,524
اجمالى 200 جنيه .
23
00:05:12,024 --> 00:05:13,359
أعتقد ذلك.
24
00:05:13,818 --> 00:05:15,319
وهذا ما يفسر ذلك.
25
00:05:16,737 --> 00:05:17,780
ماذا؟
26
00:05:18,072 --> 00:05:19,615
كيف ضربتني.
27
00:05:20,658 --> 00:05:22,326
أنت تزداد قوة.
28
00:05:29,917 --> 00:05:34,338
أنا سعيد لأنك لم تقطع رقبتي
29
00:05:34,797 --> 00:05:38,676
"الحوت الأزرق العظيم هو أكبر حيوان
ليكون موجودا من أي وقت مضى.
30
00:05:39,218 --> 00:05:41,554
"يزن قلبه 1300 رطل،
31
00:05:41,720 --> 00:05:44,056
"والذكر لديه 7 جالون من
32
00:05:44,390 --> 00:05:46,016
"الخصيتين.
33
00:05:48,227 --> 00:05:52,064
"موسيقى الحوت الأزرق
يمكن سماعها لأكثر من 500 ميل.
34
00:05:52,523 --> 00:05:54,817
"لسان الحوت الأزرق
يزن أكثر من طنين ونصف."
35
00:05:54,900 --> 00:05:56,569
كيف تبدو الموسيقى؟
36
00:06:02,283 --> 00:06:05,077
"موسيقى. مزيج من الأصوات،
37
00:06:05,244 --> 00:06:09,415
" بهدف جمال الشكل
والتعبير عن المشاعر."
38
00:06:10,875 --> 00:06:13,002
أريد أن أسمع ذلك لنفسي.
39
00:06:13,252 --> 00:06:15,254
لدينا كل ما نحتاجه هنا.
40
00:06:15,713 --> 00:06:17,256
هذا لا يكفي.
41
00:06:21,552 --> 00:06:23,012
أنا جاهز.
42
00:06:24,179 --> 00:06:26,307
بابا، أنا مستعد.
43
00:06:47,411 --> 00:06:50,247
"قصص جريمز الخيالية"
44
00:07:39,546 --> 00:07:41,924
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
45
00:07:42,007 --> 00:07:45,260
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. واحد، اثنان...
46
00:07:45,344 --> 00:07:49,974
أعيش في لايبزيغ. مدينة ألمانية.
عدد السكان 0.7 مليون نسمة.
47
00:07:50,474 --> 00:07:51,517
أخبرني مرة أخرى.
48
00:07:51,600 --> 00:07:55,062
منزل فيلهلم جريم. ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.
49
00:07:55,688 --> 00:07:57,815
نحن نعيش في رقم 7 Weissingerplatz.
50
00:07:58,941 --> 00:08:00,859
<ط> أذهب إلى المدرسة
في صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية،
51
00:08:00,943 --> 00:08:03,821
<ط> وأفضل أصدقائي
هما رودي غونتر وكلارا شليس.
52
00:08:04,697 --> 00:08:08,200
منزل فيلهلم جريم. ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.
53
00:08:08,367 --> 00:08:11,829
أحب الأدب والرياضة،
وخاصة التنس وألعاب القوى.
54
00:08:12,413 --> 00:08:14,289
نحن نعيش في رقم 7 Weissingerplatz.
55
00:08:14,373 --> 00:08:16,375
<ط> أذهب إلى المدرسة
في صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية،
56
00:08:16,458 --> 00:08:19,169
وأفضل أصدقائي
هما رودي غونتر وكلارا شليس.
57
00:08:19,253 --> 00:08:21,255
لدي أيضًا كلب اسمه ترودي.
58
00:08:56,290 --> 00:08:57,666
أنا جاهز.
59
00:08:57,916 --> 00:08:59,543
أنا جاهز الآن.
60
00:09:09,678 --> 00:09:13,474
...26، 27، 28، 29، 30،
61
00:09:13,557 --> 00:09:18,520
31، 32، 33، 34، 35، 36،
62
00:09:18,687 --> 00:09:19,980
37.
63
00:10:06,443 --> 00:10:09,446
هل رأيت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟
إنه مثل الرعد.
64
00:10:09,530 --> 00:10:11,031
لقد كانت جميلة جدا.
65
00:10:17,538 --> 00:10:18,622
ما هذا؟
66
00:10:18,956 --> 00:10:21,416
إنه يخبر ماريسا ويغلر بمكاننا.
67
00:10:23,877 --> 00:10:26,296
إذا كنت تعتقد أنك مستعد
وتريد الرحيل من هنا
68
00:10:26,463 --> 00:10:28,882
كل ما عليك فعله هو قلب هذا المفتاح.
69
00:10:32,970 --> 00:10:35,305
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك، لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
70
00:10:36,557 --> 00:10:38,809
إنها لن تتوقف حتى تموت.
71
00:10:39,601 --> 00:10:42,437
أو هي كذلك. أنت تفهم؟
72
00:10:44,648 --> 00:10:46,650
لن أكون هناك لأمسك بيدك.
73
00:10:48,986 --> 00:10:50,654
لذا كن متأكدا.
74
00:10:52,156 --> 00:10:54,449
تأكد من أن هذا ما تريده حقًا.
75
00:10:58,996 --> 00:11:00,164
إنه هنا.
76
00:11:00,831 --> 00:11:02,499
ليس هناك اندفاع.
77
00:11:12,259 --> 00:11:15,971
"لايكا، كلبة هجينة
من شوارع موسكو
78
00:11:16,180 --> 00:11:19,349
"كان أول حيوان يدور حول الأرض.
79
00:11:19,933 --> 00:11:24,313
"تم إطلاقها إلى الفضاء الخارجي
في 3 نوفمبر 1957.
80
00:11:25,606 --> 00:11:27,983
"لقد صدق العلماء البشر
لن يكون قادرا
81
00:11:28,108 --> 00:11:30,777
"البقاء على قيد الحياة في ظروف الفضاء الخارجي،
82
00:11:31,028 --> 00:11:34,698
"لذلك الرحلات الجوية بواسطة الحيوانات
تم النظر إليها على أنها مقدمة تجريبية
83
00:11:34,781 --> 00:11:36,366
"للبعثات البشرية.
84
00:11:38,035 --> 00:11:40,621
"لم يتم تصميم صاروخها
لتكون قابلة للاسترجاع،
85
00:11:40,996 --> 00:11:44,791
"وكانت لايكا دائمًا تهدف إلى الموت."
86
00:11:45,876 --> 00:11:47,544
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟
87
00:11:47,878 --> 00:11:50,130
لم يتمكنوا من إعادة الصاروخ
تذكر؟
88
00:11:51,048 --> 00:11:52,549
أتذكر.
89
00:11:53,050 --> 00:11:56,178
لكن في بعض الأحيان
أتمنى أن تقرأها بشكل مختلف.
90
00:12:02,643 --> 00:12:04,144
"عندما ينهار النجم،
91
00:12:04,228 --> 00:12:09,024
"انفجار المستعر الأعظم هو 10 مليار مرة
أكثر إشراقا من النجوم الأخرى."
92
00:12:41,598 --> 00:12:43,350
هل ستصطاد معي؟
93
00:12:44,768 --> 00:12:46,353
إذا كنت تريد.
94
00:12:47,020 --> 00:12:48,605
الأمر متروك لك.
95
00:12:50,023 --> 00:12:51,108
أنا؟
96
00:12:51,775 --> 00:12:53,026
نعم.
97
00:12:56,613 --> 00:12:58,115
سأبقى.
98
00:13:04,204 --> 00:13:05,747
نعم. جيد.
99
00:13:40,073 --> 00:13:41,908
ماريسا ويغلر.
100
00:13:47,622 --> 00:13:49,916
تعال وابحث عني.
101
00:14:09,519 --> 00:14:11,355
لقد كنت محظوظاً لأنك قبضت على ذلك الغزال.
102
00:14:11,980 --> 00:14:14,191
لم يكن هناك شيء هناك اليوم.
103
00:14:23,325 --> 00:14:24,993
رائحتها طيبة.
104
00:14:26,203 --> 00:14:27,371
متى سيكون جاهزا؟
105
00:14:29,122 --> 00:14:30,499
قريبا.
106
00:15:22,884 --> 00:15:25,137
لقد التقطنا إشارة غير مشفرة.
واحد منا.
107
00:15:25,220 --> 00:15:26,763
- متى؟
-0632 المعيار الشرقي.
108
00:15:26,847 --> 00:15:30,183
مثلثة حوالي 60 ميلا
تحت الدائرة القطبية الشمالية. بالقرب من كوسامو.
109
00:15:30,392 --> 00:15:32,519
- نعتقد أنه إريك هيلر.
- إريك هيلر؟
110
00:15:32,644 --> 00:15:35,021
- لقد كنت معالجه، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. الاسم يبدو مألوفا.
111
00:15:44,322 --> 00:15:45,824
اللعنة، إريك.
112
00:15:46,700 --> 00:15:48,160
لماذا الآن؟
113
00:15:57,878 --> 00:15:59,671
كيف تبدو؟
114
00:15:59,838 --> 00:16:01,173
جيد.
115
00:16:05,719 --> 00:16:06,761
جيد تقريبًا.
116
00:16:06,928 --> 00:16:09,222
<ط> إريك هيلر. تم تجنيده عام 1991.
117
00:16:09,389 --> 00:16:10,807
عميل سابق في FSK.
118
00:16:10,891 --> 00:16:12,976
أصبح متكاملا
إلى عمليات مكافحة التجسس لدينا
119
00:16:13,059 --> 00:16:14,895
في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.
120
00:16:15,187 --> 00:16:17,522
ينتهي ملفه في عام 94.
121
00:16:17,606 --> 00:16:20,442
ولم يكن هناك أي علامة على الحياة
حتى 18 أبريل 1996
122
00:16:20,567 --> 00:16:23,403
عندما تم العثور على بصمات أصابعه
على عيار .22 لوغر
123
00:16:23,528 --> 00:16:26,072
وجدت بجانب الجثة
من جوانا زاديك.
124
00:16:26,281 --> 00:16:29,284
جوانا زاديك. مواليد 1970. ألماني.
125
00:16:29,451 --> 00:16:32,787
تم رصدها وتطويرها
بواسطة هيلر عام 1994. لم يتم تجنيده مطلقًا.
126
00:16:32,913 --> 00:16:35,916
- لماذا تم تطويرها؟
- هذا ليس في الملف. دعونا نواصل المهمة.
127
00:16:36,249 --> 00:16:39,252
هيلر هو أحد الأصول المارقة.
أقترح أن ندخل ونخرجه.
128
00:16:39,544 --> 00:16:42,380
لدينا مشاكل أكبر، ماريسا.
دع الإنتربول يلتقطه.
129
00:16:42,464 --> 00:16:43,798
فهو لم يعد مسؤوليتنا.
130
00:16:44,049 --> 00:16:47,469
الإنتربول يعتقله
ثم يعرضه لدائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND)، وجهاز الأمن الفيدرالي (FSB)، وفرنسا.
131
00:16:47,594 --> 00:16:51,306
هل تريد حقا كل وكالة استخبارات
في أوروبا الخدش في هذا الموضوع؟
132
00:16:51,640 --> 00:16:52,724
- لويس؟
- أنا آسف،
133
00:16:52,807 --> 00:16:54,809
ولكن علينا أن نبقي هذا محتواًا،
أيها السادة.
134
00:16:54,935 --> 00:16:56,770
يبقيه صغيرا. لقد عملت مع هذا الرجل.
135
00:16:56,937 --> 00:16:58,647
إنه يعرف الأشياء
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف.
136
00:16:58,772 --> 00:17:00,106
وأنا أقدر صراحتك.
137
00:17:00,232 --> 00:17:01,233
ماذا تحتاج يا لويس؟
138
00:17:01,316 --> 00:17:03,485
رجل واحد، عملية ليوم واحد.
139
00:17:11,284 --> 00:17:13,078
- أخبرني مرة أخرى. ثم؟
- ماريسا ويجلر.
140
00:17:13,161 --> 00:17:14,454
- بطاقة بريدية.
- ثم؟
141
00:17:14,579 --> 00:17:16,581
- ماذا؟
- العنوان الذي نلتقي فيه.
142
00:17:16,665 --> 00:17:19,668
منزل فيلهلم جريم. ستيفانستراس 260.
10559 برلين، ألمانيا.
143
00:17:19,793 --> 00:17:20,835
ماذا بعد؟
144
00:17:20,961 --> 00:17:22,003
التكيف أو يموت.
145
00:17:22,128 --> 00:17:24,297
- فكر على قدميك.
- حتى وأنا نائمة.
146
00:17:27,968 --> 00:17:29,469
بابا...
147
00:17:29,636 --> 00:17:31,471
تذكر ما علمتك. ستكون بخير.
148
00:17:32,722 --> 00:17:34,266
سوف أراك هناك.
149
00:18:38,955 --> 00:18:42,042
المدخل 1، نسخة. أنا على الهدف. 5 حق.
150
00:18:44,294 --> 00:18:45,545
حارس السماء.
151
00:18:46,504 --> 00:18:47,714
الجناح 1، واضح.
152
00:18:47,881 --> 00:18:49,382
انتبه لخطواتك.
153
00:18:49,466 --> 00:18:50,550
إنه يعلم أننا قادمون
154
00:18:51,176 --> 00:18:52,969
المدخل 1، نسخة. Downrange، أنت واضح.
155
00:18:53,303 --> 00:18:55,305
- ألفا تتحرك.
- يتحرك!
156
00:19:19,162 --> 00:19:20,330
ماكولوم، هل تقرأني؟
157
00:19:20,413 --> 00:19:21,915
حارس السماء، انتهى.
158
00:19:24,542 --> 00:19:27,420
<ط> ماكولوم؟ أكرر،
ماكولوم، هل تقرأني؟
159
00:19:29,214 --> 00:19:31,341
اذهب، اذهب، اذهب! اذهب، برافو، اذهب!
160
00:19:38,348 --> 00:19:41,851
لقد أسقطنا الرجال! نحن بحاجة للمساعدة!
نحن بحاجة إلى طبيب!
161
00:19:41,935 --> 00:19:43,561
تأمين المنطقة!
162
00:19:50,276 --> 00:19:51,695
هرب إريك هيلر.
163
00:19:51,903 --> 00:19:52,946
كيف حدث ذلك؟
164
00:19:53,071 --> 00:19:55,365
<ط> غير واضح. نعتقد أنه هرب
في العاصفة الثلجية أو...
165
00:19:55,448 --> 00:19:57,200
لكنه في مهب الريح،
ولقد حصلت على رجلين أسفل.
166
00:19:57,409 --> 00:19:59,202
-"رجل واحد، عملية ليوم واحد."
- كان هناك الكثير من المتغيرات.
167
00:19:59,285 --> 00:20:00,453
- فقط ابحث عنه، لويس.
- تدني الرؤية الأفقية
168
00:20:00,578 --> 00:20:02,122
-إنه يعرف الأرض، معلومات تافهة.
- ابحث عنه وأحضره لي.
169
00:20:02,247 --> 00:20:05,750
<ط> كان هناك طفل.
لقد خرجت الأمور عن سيطرتنا.
170
00:20:06,918 --> 00:20:07,961
ويجلر؟
171
00:20:09,587 --> 00:20:11,131
ويجلر، هل أنت هناك؟
172
00:20:11,256 --> 00:20:12,298
أين هي الآن؟
173
00:20:17,554 --> 00:20:18,888
مرحبا، حنا.
174
00:20:19,889 --> 00:20:20,974
مرحبًا.
175
00:20:21,224 --> 00:20:24,894
اسمي الدكتور بيرتون.
هل ترغب في التحدث معي؟
176
00:20:26,229 --> 00:20:29,232
لقد أخبرني والدي
لكسب اليد العليا.
177
00:20:29,441 --> 00:20:31,443
هذا مثير للاهتمام للغاية.
178
00:20:31,818 --> 00:20:33,945
ماذا قال لك والدك أيضاً؟
179
00:20:35,655 --> 00:20:37,115
أين أنا؟
180
00:20:37,323 --> 00:20:38,825
أنت في الانتظار.
181
00:20:39,659 --> 00:20:41,953
لم أكن في غرفة مثل هذه من قبل.
182
00:20:42,162 --> 00:20:44,581
يجب أن يكون كل شيء غريبًا جدًا بالنسبة لك.
183
00:20:44,664 --> 00:20:47,167
منذ متى وأنت في الغابة؟
184
00:20:52,338 --> 00:20:53,590
حنا؟
185
00:21:00,013 --> 00:21:01,181
هل تلك الكاميرات؟
186
00:21:03,016 --> 00:21:05,018
إنهم يلتقطون صورتنا الآن.
187
00:21:05,351 --> 00:21:06,770
للاحتفاظ بسجل.
188
00:21:06,936 --> 00:21:08,605
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
189
00:21:09,189 --> 00:21:10,690
الكاميرا الغامضة.
190
00:21:11,691 --> 00:21:13,109
إنها لاتينية تعني "الغرفة المظلمة"
191
00:21:14,319 --> 00:21:19,032
تم وصفه لأول مرة من قبل العالم العربي
ابن الهيمن سنة 1021.
192
00:21:19,657 --> 00:21:22,118
قم بتوصيل CCTV عبر لانجلي.
193
00:21:24,329 --> 00:21:26,122
<ط> نعم، يجب أن يكون لديك بصرية
على التقييم النفسي الآن.
194
00:21:26,206 --> 00:21:27,373
هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟
195
00:21:27,707 --> 00:21:30,376
<ط> ماذا تحب؟ موسيقى؟ المجلات؟
196
00:21:30,877 --> 00:21:33,338
فقط اسأل. أي شيء على الإطلاق.
197
00:21:35,006 --> 00:21:37,008
أريد التحدث إلى ماريسا ويغلر.
198
00:21:39,135 --> 00:21:40,345
أخبرها أنني سأكون هناك الليلة.
199
00:21:40,470 --> 00:21:41,554
أستطيع التعامل مع هذا.
200
00:21:41,679 --> 00:21:43,556
فقط افعل ما قيل لك.
201
00:21:49,062 --> 00:21:51,815
جون، ألق نظرة على عينة دم هذا الطفل.
202
00:21:52,398 --> 00:21:53,399
هل هذا صحيح؟
203
00:21:53,525 --> 00:21:55,401
- هل هو؟
- لا يمكن أن يكون على حق.
204
00:21:55,527 --> 00:21:57,362
حصلت على عينة من شعرها.
205
00:21:57,695 --> 00:21:59,072
يجب أن تكون ملوثة.
206
00:21:59,239 --> 00:22:00,573
تشغيله مرة أخرى.
207
00:22:27,350 --> 00:22:29,602
اسمي ماريسا ويغلر.
208
00:22:31,104 --> 00:22:33,189
هل أردت التحدث معي؟
209
00:22:40,947 --> 00:22:42,699
يمكنك الانتظار في الخارج.
210
00:22:49,038 --> 00:22:50,373
أين أنا؟
211
00:22:50,707 --> 00:22:53,042
أنت في مكان آمن، حبيبتي.
212
00:22:55,295 --> 00:22:57,380
أين التقيت بوالدي؟
213
00:22:58,590 --> 00:22:59,632
إريك.
214
00:23:00,216 --> 00:23:01,426
هل تقصد إريك؟
215
00:23:03,970 --> 00:23:05,054
نعم.
216
00:23:05,471 --> 00:23:09,309
التقيت به في كشك الأخبار
في ميدان ألكسندر في برلين الشرقية.
217
00:23:10,226 --> 00:23:12,312
التقيت به في كشك الأخبار.
218
00:23:13,396 --> 00:23:14,939
ألكسندربلاتز.
219
00:23:15,148 --> 00:23:17,150
- قل أنها كانت تمطر.
- في المطر.
220
00:23:17,817 --> 00:23:19,777
كان قد وصل للتو من براغ.
221
00:23:20,153 --> 00:23:21,988
وصلت للتو من براغ.
222
00:23:22,155 --> 00:23:24,657
لقد وصل للتو من براغ.
223
00:23:31,414 --> 00:23:33,166
هل تعرف أين والدك؟
224
00:23:34,792 --> 00:23:36,920
هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟
225
00:23:38,338 --> 00:23:40,590
نحن جميعًا قلقون عليه.
226
00:23:43,176 --> 00:23:44,844
لا بأس.
227
00:23:47,138 --> 00:23:48,598
أيها العميل، حافظ على مسافة بينكما.
228
00:23:49,307 --> 00:23:50,642
لا بأس.
229
00:23:52,018 --> 00:23:53,353
لا بأس.
230
00:23:55,355 --> 00:23:56,814
هل تريد مني أن أعطيها شيئًا؟
231
00:23:57,273 --> 00:23:58,858
أعتقد أن ذلك قد يكون ضروريا.
232
00:24:00,860 --> 00:24:01,986
إحباط.
233
00:24:05,031 --> 00:24:06,282
افتح.
234
00:24:06,491 --> 00:24:08,326
أكرر، أيها العميل، قم بإلغاء الأمر.
235
00:24:26,219 --> 00:24:28,137
يا بلدي!
236
00:24:32,392 --> 00:24:33,518
ويجلر!
237
00:24:40,400 --> 00:24:41,484
ويجلر!
238
00:24:58,584 --> 00:25:00,461
الهدف في القطاع 3
239
00:25:00,670 --> 00:25:02,463
اغلاقه! اغلاقه!
240
00:26:19,624 --> 00:26:21,417
يا رب ساعدني.
241
00:27:32,613 --> 00:27:35,658
- هل تعتقد أنها خرجت؟
- إنها لا تستطيع الخروج!
242
00:27:38,411 --> 00:27:39,787
من الموجود على المحيط؟
243
00:27:40,288 --> 00:27:43,166
قم بتفصيل كل وحدة متاحة.
244
00:30:52,271 --> 00:30:53,356
ماما!
245
00:32:46,594 --> 00:32:49,263
انها لن تكون لك أبدا.
246
00:33:07,823 --> 00:33:10,493
لن تكون لك أبدًا.
247
00:33:49,031 --> 00:33:50,241
مهلا.
248
00:33:50,449 --> 00:33:51,784
مرحبًا؟
249
00:33:52,076 --> 00:33:53,327
ألا تتحدث الإنجليزية؟
250
00:33:54,954 --> 00:33:56,747
ليس خطأك إذا كنت لا تستطيع ذلك.
251
00:33:57,081 --> 00:33:59,333
لم تكن MIA قادرة على التحدث باللغة الإنجليزية حتى بلغت الثامنة من عمرها
252
00:33:59,750 --> 00:34:02,711
لأنها كانت، مثل، لاجئة
أو شيء من سري لانكا.
253
00:34:02,878 --> 00:34:05,130
والآن هي نجمة البوب. وفي أمريكا أيضًا.
254
00:34:05,381 --> 00:34:07,424
لذلك لا تقلق إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية بعد.
255
00:34:07,508 --> 00:34:08,592
من هي؟
256
00:34:08,717 --> 00:34:12,179
لقد وجدتها. إنها لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
إنها من سريلانكا.
257
00:34:12,263 --> 00:34:13,973
أنا من ألمانيا.
258
00:34:16,767 --> 00:34:19,812
أعيش في لايبزيغ.
عدد السكان 0.7 مليون نسمة.
259
00:34:19,979 --> 00:34:21,814
نحن نعيش في رقم 7 Weissingerplatz.
260
00:34:21,897 --> 00:34:24,900
أحب الأدب والرياضة
وخاصة التنس وألعاب القوى.
261
00:34:24,984 --> 00:34:27,152
أذهب إلى المدرسة
في صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية،
262
00:34:27,236 --> 00:34:29,613
وأفضل أصدقائي
هما رودي غونتر وكلارا شليس.
263
00:34:30,322 --> 00:34:31,407
أنها تبدو ممتعة.
264
00:34:32,032 --> 00:34:35,077
- لدي أيضًا كلب اسمه ترودي.
- كان لدينا كلب اسمه فنسنت.
265
00:34:35,286 --> 00:34:36,954
لكنه جن جنونه ومات.
266
00:34:45,170 --> 00:34:46,338
صوفي!
267
00:34:47,089 --> 00:34:48,173
صوفي!
268
00:34:48,299 --> 00:34:49,633
أرك لاحقًا.
269
00:34:49,842 --> 00:34:52,011
صوفي! تعال!
270
00:35:07,526 --> 00:35:09,570
أنا صوفي، وهذا أخي مايلز.
271
00:35:10,654 --> 00:35:12,531
أنا حنا.
272
00:35:13,198 --> 00:35:15,200
هل تحتاج إلى مصعد في مكان ما؟
273
00:35:16,368 --> 00:35:18,871
لا، أنا أفضّل المشي.
274
00:35:19,955 --> 00:35:21,457
تناسب نفسك.
275
00:35:25,628 --> 00:35:28,464
صوفي، هيا. نحن جميعا في انتظاركم.
276
00:35:30,883 --> 00:35:33,135
تقول التكتيكية أنها في الصحراء
جنوب شرق الصويرة.
277
00:35:33,218 --> 00:35:34,470
ركز كل العمليات على هيلر.
278
00:35:35,012 --> 00:35:36,972
<ط> هل تقول
الفتاة لا تهمنا؟
279
00:35:37,056 --> 00:35:38,307
نعم، بالطبع، إنها محل اهتمام لويس،
280
00:35:38,390 --> 00:35:42,311
لكنها لا تشكل تهديدًا مباشرًا للأمن
للولايات المتحدة الأمريكية.
281
00:35:42,394 --> 00:35:45,731
إريك هيلر هو التهديد المباشر.
ركز على هيلر.
282
00:38:04,870 --> 00:38:06,955
- أين عائلتك؟
- هل أنت عربي؟
283
00:38:07,372 --> 00:38:09,041
أنا مغربي.
284
00:38:09,500 --> 00:38:10,959
المغرب.
285
00:38:11,168 --> 00:38:15,005
العاصمة: الرباط.
الأماكن المهمة: مراكش، الصويرة.
286
00:38:15,172 --> 00:38:17,174
الدين: الإسلام. اللغة: العربية.
287
00:38:19,051 --> 00:38:21,762
أحب اللغة العربية كثيراً
288
00:38:22,846 --> 00:38:24,306
إنه مثل الياباني،
289
00:38:24,473 --> 00:38:25,808
انها كبيرة
290
00:38:26,308 --> 00:38:27,643
هل تتحدث العربية؟
291
00:38:28,143 --> 00:38:29,603
نعم بالطبع
292
00:38:30,187 --> 00:38:32,022
أين عائلتك؟
293
00:38:34,024 --> 00:38:36,151
أحتاج إلى غرفة ليلا
294
00:38:36,527 --> 00:38:38,028
هل يمكنك المساعدة؟
295
00:38:38,111 --> 00:38:40,656
ليس لدي مال
296
00:38:57,214 --> 00:38:58,966
إنه أفضل ما لدينا
297
00:38:59,383 --> 00:39:00,968
شكرا لك
298
00:39:09,685 --> 00:39:11,687
هل لديك واحدة من هذه في كل غرفة؟
299
00:39:11,937 --> 00:39:14,398
جميع الغرف متشابهة
300
00:39:15,440 --> 00:39:16,733
إنها الكهرباء
301
00:39:17,067 --> 00:39:18,944
وبطبيعة الحال، جميع سلبيات وزارة الدفاع
302
00:39:21,905 --> 00:39:23,740
أعرف القليل عن الكهرباء
303
00:39:24,241 --> 00:39:27,035
يقولون أن إديسون هو من اخترعها،
304
00:39:27,119 --> 00:39:28,203
أم كان فرانكلين؟
305
00:39:28,745 --> 00:39:30,789
أنا متأكد من بعض الأمريكيين
306
00:39:34,376 --> 00:39:35,544
هذا هو،
307
00:39:35,627 --> 00:39:37,045
غلاية كهربائية
308
00:39:38,005 --> 00:39:39,464
انها للغة الإنجليزية
309
00:39:39,798 --> 00:39:41,925
يحبون صنع الشاي الخاص بهم
310
00:39:58,442 --> 00:39:59,818
ما هذا؟
311
00:40:01,653 --> 00:40:03,989
إنه أفضل ما يمكننا القيام به
312
00:40:11,496 --> 00:40:13,332
من أين أتيت؟
313
00:40:14,333 --> 00:40:16,501
الغابة
314
00:41:31,827 --> 00:41:32,911
إنها الفتاة الألمانية!
315
00:41:33,078 --> 00:41:34,454
هل "كراوت" افتراء عرقي؟
316
00:41:35,247 --> 00:41:36,748
مثل "غريب الأطوار" أو "شاذة"؟
317
00:41:36,915 --> 00:41:38,583
أعتقد أنني أود أن أكون مثلية.
318
00:41:38,834 --> 00:41:41,837
ولكن ليس واحدا من هؤلاء السمينين.
واحد الذي، مثل، عارضة الأزياء.
319
00:41:41,920 --> 00:41:45,090
لكننا لن نمسك إلا بأيدينا
وأعتقد أنني ربما سأتزوج رجلاً.
320
00:41:45,590 --> 00:41:46,925
ماذا؟
321
00:42:32,137 --> 00:42:33,180
لا قبلة؟
322
00:42:33,305 --> 00:42:35,807
إنها قديمة بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟
323
00:42:35,974 --> 00:42:38,477
لديها الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية.
324
00:42:38,643 --> 00:42:41,063
وأنت تحبها كما هي.
325
00:42:41,313 --> 00:42:43,190
أحب أن أعطي الناس ما يريدون.
326
00:42:43,899 --> 00:42:44,983
فيرا,
327
00:42:45,067 --> 00:42:47,402
اصنع لصديقي شيئًا حلوًا
328
00:42:47,486 --> 00:42:49,196
سأحفظه عندما أحتاج إليه.
329
00:42:50,989 --> 00:42:52,157
ماذا تريدين يا ماريسا؟
330
00:42:53,075 --> 00:42:54,910
إريك هيلر لا يزال على قيد الحياة.
331
00:42:55,160 --> 00:42:56,578
بالطبع.
332
00:42:56,703 --> 00:42:57,829
والفتاة.
333
00:43:00,832 --> 00:43:03,168
لماذا أنت هنا؟ كن موجزا.
334
00:43:03,335 --> 00:43:04,669
أنا بحاجة إليك.
335
00:43:05,003 --> 00:43:08,381
هل تحتاجني؟ صغيرتي في السن؟
أنا أشعر بالارتياح الشديد.
336
00:43:08,507 --> 00:43:11,009
أحتاج إلى موهبتك يا عزيزي.
337
00:43:11,176 --> 00:43:14,679
أحتاجك أن تفعل الأشياء
وكالتي لن تسمح لي بذلك.
338
00:43:15,430 --> 00:43:16,515
قف!
339
00:43:17,182 --> 00:43:18,225
مرة أخرى
340
00:43:19,684 --> 00:43:20,852
ابدأ مرة أخرى
341
00:43:25,273 --> 00:43:28,276
الشيطان يكمن في التفاصيل، أليس كذلك؟
342
00:43:31,363 --> 00:43:32,781
هل هذه الفتاة أم إريك؟
343
00:43:32,948 --> 00:43:35,283
إنها في المغرب. كل شيء في المظروف.
344
00:43:35,367 --> 00:43:36,910
اسمحوا لي أن تقلق بشأن إريك.
345
00:43:38,370 --> 00:43:39,955
هل أقتلها؟
346
00:43:41,123 --> 00:43:42,541
فقط ابحث عنها.
347
00:43:45,752 --> 00:43:46,878
ماريسا.
348
00:43:49,548 --> 00:43:51,383
هل ظهرت كما كنت تأمل؟
349
00:43:53,385 --> 00:43:54,719
أحسن.
350
00:43:57,806 --> 00:43:58,932
هكذا
351
00:44:00,058 --> 00:44:01,560
مرة أخرى
352
00:44:03,562 --> 00:44:06,106
كانت متزوجة من لاعب كرة القدم هذا
وقدم له الكثير من النصائح
353
00:44:06,231 --> 00:44:08,775
حول كيفية إنفاق أمواله
وأداء ضريبة له.
354
00:44:08,900 --> 00:44:11,570
لأنها رغم أنها جميلة،
إنها في الواقع بارعة في التعامل مع المال.
355
00:44:11,653 --> 00:44:13,780
ترجل! مثل ، بمناسبة الذكرى السنوية لهم ،
356
00:44:13,905 --> 00:44:17,325
قال: "ها هي 15 ألفًا
حقيبة هيرميس كيلي أو وظيفة المعتوه."
357
00:44:17,409 --> 00:44:21,621
الآن، قالت إنها تعرف زراعة الثدي
يجب استبدالها كل 10 سنوات،
358
00:44:21,746 --> 00:44:24,374
لكن حقيبة هيرميس كيلي
لا تنخفض قيمتها أبدا.
359
00:44:24,457 --> 00:44:26,293
- هذا يكفي مع وظائف المعتوه.
- هذا مجرد الحس السليم.
360
00:44:26,418 --> 00:44:27,794
ولهذا السبب الجميع يحبها.
361
00:44:28,753 --> 00:44:31,131
- أمي ضد عمليات التجميل.
- أنا أكون.
362
00:44:31,256 --> 00:44:32,799
أمي لا تضع حتى المكياج.
363
00:44:32,924 --> 00:44:35,093
أنا لا. أعتقد أنه غير شريفة.
364
00:44:35,260 --> 00:44:36,803
هذا هو وجهي. خذها أو اتركها.
365
00:44:37,262 --> 00:44:39,806
إذا كنت تدرس تاريخ الفن أو الأنثروبولوجيا...
366
00:44:39,931 --> 00:44:41,266
حصلت راشيل على المركز الأول في كامبريدج.
367
00:44:41,349 --> 00:44:43,226
...تتعلمين أن أحمر الشفاه الأحمر يحاكي الإثارة
368
00:44:43,310 --> 00:44:44,978
ويقترح الجغرافيا
من الشفرين الصغيرين.
369
00:44:45,103 --> 00:44:46,146
تقيؤ!
370
00:44:46,271 --> 00:44:49,065
حيث أن لدي الكثير من الصبغة الحمراء الطبيعية
في شفتي لذلك أنا حقا لا أحتاج إليها.
371
00:44:49,149 --> 00:44:50,275
- القيء!
- سوف...
372
00:44:50,358 --> 00:44:52,152
- إنه أمر محرج!
- فقط يكبر، حسنا؟
373
00:44:52,277 --> 00:44:53,320
- تصرف بنضج؟
- نعم.
374
00:44:53,445 --> 00:44:55,780
لأن أمي بالأمس كانت تقول
لا ينبغي لي أن أتصرف بعد سنواتي.
375
00:44:55,864 --> 00:44:57,699
إنه يتركها
برسائل مختلطة يا عزيزتي.
376
00:44:57,782 --> 00:45:00,202
لأننا نحاول التواصل معها
كيف تستمتع بالطفولة.
377
00:45:00,285 --> 00:45:02,787
أريدها فقط أن تتوقف عن قول "القيء"
حسنًا؟
378
00:45:03,288 --> 00:45:04,456
هذا ليس مضحكا.
379
00:45:09,961 --> 00:45:11,963
إذًا، حنا... حنا؟
380
00:45:12,297 --> 00:45:14,299
أنا معجب جدا
عنك السفر بمفردك.
381
00:45:15,300 --> 00:45:17,135
والدي يشجعني على أن أكون مستقلة.
382
00:45:17,719 --> 00:45:18,970
كما ترى، هذا رائع.
383
00:45:19,054 --> 00:45:20,889
- كنت أسافر بعمرك.
- أين هو؟ والدك؟
384
00:45:20,972 --> 00:45:24,476
لقد قضيت صيفًا رائعًا فقط
جزيرة تتنقل حول اليونان...
385
00:45:24,559 --> 00:45:26,811
التنقل في السرير حول اليونان.
386
00:45:27,312 --> 00:45:29,564
ماذا؟ لا، إنها قيمة.
387
00:45:29,648 --> 00:45:32,484
تجربتنا تجعلنا ما نحن عليه.
أليس هذا صحيحا يا أطفال؟
388
00:45:34,736 --> 00:45:37,739
إذن يا حنا
هل ما زالت والدتك وأبيك معًا؟
389
00:45:38,406 --> 00:45:39,908
والدتي ماتت.
390
00:45:40,367 --> 00:45:41,576
شيء جميل يا أبي.
391
00:45:41,826 --> 00:45:45,038
أنا آسف لسماع ذلك.
لقد فقدت أمي عندما كنت صغيرا جدا. لذا...
392
00:45:45,247 --> 00:45:48,500
كل شيء على ما يرام. لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.
393
00:45:48,667 --> 00:45:50,168
حنا،
394
00:45:50,377 --> 00:45:52,545
ماذا ماتت والدتك؟
395
00:45:52,837 --> 00:45:54,005
ثلاث رصاصات.
396
00:45:54,881 --> 00:45:57,092
يا إلهي، هذا مروع.
397
00:46:06,893 --> 00:46:09,187
"مزيج من الأصوات،
398
00:46:09,396 --> 00:46:12,023
" بهدف جمال الشكل
399
00:46:13,275 --> 00:46:15,527
"والتعبير عن العاطفة."
400
00:46:24,577 --> 00:46:26,037
"غير طبيعي."
401
00:46:36,381 --> 00:46:38,008
ماذا يحدث إذا هطل المطر؟
402
00:46:38,091 --> 00:46:39,467
حسنًا، سوف تتبلل، أليس كذلك؟
403
00:46:39,551 --> 00:46:41,219
لأن أحدهم كسر فتحة السقف
404
00:46:41,303 --> 00:46:43,555
-وكما أرى أنا وأمك...
-"أمك وأنا."
405
00:46:43,638 --> 00:46:45,140
كما أرى أنا وأمك،
والدتك وأنا،
406
00:46:45,223 --> 00:46:47,058
هم بالغون مسؤولون، ويترك لكم اثنين.
407
00:46:47,142 --> 00:46:50,020
لقد عادت عدوى الأظافر الفطرية.
408
00:46:50,103 --> 00:46:51,938
هل سيكون هناك حمام سباحة
إلى أين نحن ذاهبون؟
409
00:46:52,063 --> 00:46:53,898
- نعم، سيكون هناك حمام سباحة.
- نعم!
410
00:46:53,982 --> 00:46:55,692
- نعم سيكون هناك.
- هل حزمت الحقائب؟
411
00:46:55,775 --> 00:46:59,446
لا أفهم لماذا تعني VIP
بعد المهاجرين غير الشرعيين والماعز.
412
00:46:59,571 --> 00:47:00,655
من أنت؟
413
00:47:01,072 --> 00:47:02,490
ماذا تريد من الفتاة؟
414
00:47:02,907 --> 00:47:04,075
أنا عمها
415
00:47:05,493 --> 00:47:07,746
نحن قلقون للغاية بشأنها
416
00:47:08,246 --> 00:47:10,081
لا أعرف ما الذي تبحث عنه
417
00:47:10,582 --> 00:47:11,666
لقد جاءت،
418
00:47:11,750 --> 00:47:12,834
كانت لطيفة
419
00:47:12,917 --> 00:47:13,960
لقد غادرت
420
00:47:14,085 --> 00:47:15,086
البنغو! رئيس!
421
00:47:23,511 --> 00:47:25,430
وقد فحصت الشاحنة؟
422
00:47:26,097 --> 00:47:27,140
اليوم
423
00:47:27,849 --> 00:47:28,933
الشمال أم الجنوب؟
424
00:47:29,142 --> 00:47:30,185
العبارة،
425
00:47:30,352 --> 00:47:32,270
لقد استقلوا العبارة إلى إسبانيا
426
00:47:32,604 --> 00:47:34,647
هل يمكنك أن تعيرني قلمك؟
427
00:47:41,154 --> 00:47:43,156
باهِر. رائعة تماما.
428
00:47:43,406 --> 00:47:46,618
هيا نلعب "اصمت"
لمدة 20 ثانية للجميع.
429
00:49:16,040 --> 00:49:17,167
نعم!
430
00:49:25,842 --> 00:49:27,469
إذهب! إذهب! إذهب!
431
00:49:54,078 --> 00:49:56,247
- لقد اتصلت بالانتربول.
- على سلطة من؟
432
00:49:56,331 --> 00:49:58,708
والت.
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا لأنفسنا بعد الآن.
433
00:49:58,917 --> 00:50:00,084
هل كنت لا تستمع؟
434
00:50:00,210 --> 00:50:01,836
قتل اثنين من رجال الشرطة.
435
00:50:02,003 --> 00:50:04,756
لقد أعاد صياغة الوضع.
إنه خارج عن سيطرتنا.
436
00:50:04,839 --> 00:50:07,425
إذًا علينا أن نستعيد السيطرة يا سيد لويس.
437
00:50:07,675 --> 00:50:12,055
أنا أول وآخر شخص
سوف يرى إريك هيلر. هل نحن واضحون؟
438
00:50:14,891 --> 00:50:17,435
هل نحن واضحون يا سيد لويس؟
439
00:50:17,560 --> 00:50:18,603
نعم سيدتي.
440
00:51:58,286 --> 00:51:59,329
إسحاق هنا
441
00:51:59,662 --> 00:52:00,705
حصلت عليها
442
00:52:19,307 --> 00:52:21,392
يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟
443
00:52:23,227 --> 00:52:25,897
فتحة السقف. هل كنت أنت؟
444
00:52:26,147 --> 00:52:27,398
هل سيكون الأمر سيئًا جدًا لو كان كذلك؟
445
00:52:27,482 --> 00:52:30,234
تقصد أنك كنت في الشاحنة
طوال الوقت؟
446
00:52:31,027 --> 00:52:32,904
والدي سيصاب بنوبة قلبية
إذا اكتشف ذلك.
447
00:52:33,237 --> 00:52:36,491
- هل يجب أن تخبريه؟
- حنا! أنت عقلي جدا.
448
00:52:36,699 --> 00:52:38,576
بالطبع، لن أخبره.
449
00:52:38,743 --> 00:52:39,744
أعتقد أنه رائع.
450
00:52:40,578 --> 00:52:42,246
هل لديك مكان لتقيم فيه؟
451
00:52:42,413 --> 00:52:45,083
- لا.
- نعم، أنت تفعل. أنت تقيم معي.
452
00:52:45,166 --> 00:52:46,250
أنا أكون؟
453
00:52:46,334 --> 00:52:47,502
نعم، من الواضح.
454
00:52:47,585 --> 00:52:49,420
أنا أتسلل إليك بشرط واحد.
455
00:52:49,879 --> 00:52:50,922
ماذا؟
456
00:52:51,047 --> 00:52:52,340
هؤلاء الأولاد.
457
00:52:52,548 --> 00:52:54,008
الأسبانية.
458
00:52:54,092 --> 00:52:55,218
خلاب.
459
00:52:56,386 --> 00:52:57,512
لا، لا تنظر.
460
00:52:57,595 --> 00:52:59,847
إنهم ليسوا جميعًا متهورين بشأن هذا الأمر
مثل لاعبي كرة القدم.
461
00:52:59,931 --> 00:53:02,725
لم يتم إزالة حواجبهم بالشمع
أو أي شيء.
462
00:53:03,101 --> 00:53:04,185
جيد.
463
00:53:04,268 --> 00:53:06,771
على أية حال، سأقابلهم الليلة،
وعليك أن تأتي.
464
00:53:06,854 --> 00:53:09,524
- حسنًا.
- يا إلهي، ليس من الصعب إقناعك. هو.
465
00:53:09,941 --> 00:53:11,025
هو؟
466
00:53:12,777 --> 00:53:13,945
حصلت على أي شيء لارتداء؟
467
00:53:15,613 --> 00:53:18,449
لا يمكنك ارتداء تلك.
أنت تبدو مثل بعض الألمان المجنونين.
468
00:53:28,292 --> 00:53:29,627
هل أنت خائف؟
469
00:53:29,794 --> 00:53:31,295
ماذا؟
470
00:56:21,924 --> 00:56:24,135
هل سنقبل الآن؟
471
00:56:27,221 --> 00:56:28,890
هل تريد أن؟
472
00:56:33,269 --> 00:56:37,148
يتطلب التقبيل ما مجموعه 34 عضلة في الوجه
473
00:56:37,398 --> 00:56:40,151
و112 عضلة وضعية.
474
00:56:41,652 --> 00:56:45,239
أهم العضلات المعنية
هي العضلة الدائرية الفموية
475
00:56:45,656 --> 00:56:48,910
لأنه يستخدم لتجعيد الشفاه.
476
00:57:06,594 --> 00:57:08,012
هانا أيها العقلي
477
00:57:08,262 --> 00:57:11,432
من فضلك، أخبر صديقك أنني أردت قبلة فقط.
478
00:57:12,016 --> 00:57:13,351
حنا!
479
00:57:13,768 --> 00:57:14,769
هل يجب أن أتركه يذهب؟
480
00:57:14,852 --> 00:57:18,481
على عكس ماذا؟
نعم يجب عليك السماح له بالرحيل!
481
00:57:22,610 --> 00:57:24,528
سأذهب الآن.
482
00:57:25,196 --> 00:57:26,530
تمام.
483
00:57:27,615 --> 00:57:29,116
كان لطيفا.
484
00:58:04,735 --> 00:58:07,071
صوفي؟ هل هذا أنت؟
485
00:58:07,863 --> 00:58:09,907
إنه رجل الرمل
486
00:58:10,908 --> 00:58:13,577
اذهب للنوم
487
00:58:29,510 --> 00:58:32,847
يا إلهي، إنهم يتعاملون مع الأمر مثل الأرانب.
هذا محرج للغاية.
488
00:58:32,930 --> 00:58:33,931
في ماذا؟
489
00:58:34,056 --> 00:58:35,766
لا أستطيع أن أصدقك.
490
00:58:51,115 --> 00:58:52,783
مرحبا ماما.
491
00:58:53,117 --> 00:58:56,120
<ط> أعلم أنك تشعر بخيبة أمل في وجهي. أنا أعرف ذلك.
492
00:58:57,288 --> 00:58:59,248
أنا آسف جدًا يا أمي.
493
00:58:59,457 --> 00:59:00,583
ولكن...
494
00:59:00,958 --> 00:59:04,503
<ط> ولكن ربما وجدت طريقة
لجعله أفضل.
495
00:59:04,587 --> 00:59:06,756
أنا مشترك في أحد البرامج الآن،
496
00:59:06,964 --> 00:59:09,592
برنامج لجعل الأطفال أقوى.
497
00:59:10,259 --> 00:59:12,970
إنه برنامج أمريكي. علمي جداً...
498
00:59:14,305 --> 00:59:17,099
كيف دخلت منزلي يا سيدة ويغلر؟
499
00:59:17,641 --> 00:59:19,810
أنا أبحث عن إريك
500
00:59:24,732 --> 00:59:26,567
قال أنك ميت
501
00:59:27,151 --> 00:59:29,987
إذن لقد رأيته؟
502
00:59:30,988 --> 00:59:34,658
أرسل كلمة
503
00:59:36,243 --> 00:59:38,412
أين حنا؟
504
00:59:45,252 --> 00:59:48,255
هل كان لديك أطفال من أي وقت مضى؟
505
00:59:50,091 --> 00:59:53,344
لقد قمت باختيارات معينة
506
00:59:54,845 --> 00:59:58,682
فإنك لن تفهم أبدا
ما هو شعور فقدان طفلك
507
01:00:00,851 --> 01:00:03,854
لعدم معرفة ما حدث
508
01:00:06,524 --> 01:00:09,527
سنوات الانتظار
509
01:00:13,197 --> 01:00:15,449
من المشاهدة من النافذة
510
01:00:16,033 --> 01:00:17,660
والانتظار
511
01:00:19,870 --> 01:00:21,539
الانتظار
512
01:00:42,393 --> 01:00:43,853
هل رأيتها
513
01:00:44,728 --> 01:00:46,230
حنا.
514
01:00:47,523 --> 01:00:50,234
هل يمكنك أن تخبرني كيف تبدو؟
515
01:00:53,571 --> 01:00:55,739
مثل والدتها
516
01:01:00,244 --> 01:01:01,579
حنا؟
517
01:01:02,037 --> 01:01:03,080
نعم؟
518
01:01:03,205 --> 01:01:05,207
من أين أتيت حقا؟
519
01:01:06,417 --> 01:01:07,877
لايبزيغ.
520
01:01:08,085 --> 01:01:09,420
أعيش في لايبزيغ.
521
01:01:09,587 --> 01:01:12,339
إذا أردنا أن نصبح أصدقاء،
سيكون عليك أن تكون صادقًا معي.
522
01:01:12,423 --> 01:01:13,966
إنها القواعد.
523
01:01:15,634 --> 01:01:16,760
هل نحن أصدقاء؟
524
01:01:17,094 --> 01:01:19,597
نعم. أنا معجب بك.
525
01:01:22,266 --> 01:01:24,268
أود أن يكون لي صديق.
526
01:01:24,768 --> 01:01:27,771
أعني، أنت غريب الأطوار وكل شيء،
لكني معجب بك.
527
01:01:29,064 --> 01:01:30,274
أنامعجب بك أيضا.
528
01:01:31,108 --> 01:01:33,068
أنا حقا أفعل،
529
01:01:34,403 --> 01:01:36,739
ولكن هناك أشياء لا أستطيع أن أقول لك.
530
01:01:37,239 --> 01:01:38,741
هل تفهم؟
531
01:01:38,949 --> 01:01:40,284
نعم.
532
01:01:42,119 --> 01:01:43,579
في الواقع، لا، لا أفعل.
533
01:01:44,914 --> 01:01:47,625
هناك أشخاص يريدون إيذائي.
534
01:01:48,292 --> 01:01:50,502
- شعوب سيئة.
- أرى.
535
01:01:50,628 --> 01:01:51,795
ولن يتوقفوا.
536
01:01:52,296 --> 01:01:56,133
- يمين.
- لذلك من أجل سلامتك..
537
01:01:59,929 --> 01:02:01,347
هل لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟
538
01:02:02,139 --> 01:02:03,599
لا أعرف.
539
01:02:04,975 --> 01:02:07,311
أعني، أنا لا أعرف حقًا من أنت، أليس كذلك؟
540
01:02:07,770 --> 01:02:09,271
هذا كل ما في الأمر.
541
01:02:10,773 --> 01:02:12,316
ولا أنا أيضاً.
542
01:02:17,821 --> 01:02:18,906
ما هذا؟
543
01:02:18,989 --> 01:02:20,991
إنه شيء عني.
544
01:02:22,159 --> 01:02:23,827
أنا أعرف ماذا يعني الحمض النووي،
545
01:02:24,787 --> 01:02:26,497
لكني لا أفهم بقية الأمر.
546
01:02:26,789 --> 01:02:27,998
هل أنت مريض؟
547
01:02:28,290 --> 01:02:29,500
لا أشعر بالمرض.
548
01:02:30,000 --> 01:02:32,962
- ما مشكلتك؟
- لا شيء خاطئ معي.
549
01:02:34,797 --> 01:02:36,340
ما كنت تنوي القيام به؟
550
01:02:39,635 --> 01:02:41,679
انا ذاهب الى برلين.
551
01:02:42,179 --> 01:02:44,974
يجب أن أقابل والدي
في منزل فيلهلم جريم.
552
01:02:45,182 --> 01:02:47,351
كما في "حكايات جريم"؟
553
01:02:47,476 --> 01:02:48,519
هذا صحيح.
554
01:02:48,978 --> 01:02:50,521
إذا قلت ذلك.
555
01:02:50,813 --> 01:02:52,690
هل قلت الشيء الخطأ مرة أخرى؟
556
01:03:00,698 --> 01:03:02,283
احتفظ بهذا.
557
01:03:02,366 --> 01:03:03,993
لتتذكرني.
558
01:03:05,869 --> 01:03:08,372
إنه سوار الصداقة.
559
01:03:13,377 --> 01:03:14,878
شكرًا لك.
560
01:03:55,044 --> 01:03:56,420
أين حنا؟
561
01:03:56,712 --> 01:03:58,422
واو، أنت تبدو قاسية.
هل تريد بعض الشاي؟
562
01:03:58,589 --> 01:04:00,132
كان لديه بعض. من هي حنا؟
563
01:04:00,257 --> 01:04:01,842
الفتاة التي تناولنا العشاء معها في المغرب.
564
01:04:01,925 --> 01:04:04,511
إنها هنا، أو كانت.
لقد خرجت معي الليلة الماضية.
565
01:04:04,595 --> 01:04:06,680
كيف وصلت إلى هنا؟ هل هي مع والدها؟
566
01:04:06,764 --> 01:04:08,265
لا، لقد جاءت لوحدها.
567
01:04:09,058 --> 01:04:10,100
ماذا؟
568
01:04:10,267 --> 01:04:13,103
لماذا لا تدع الآخرين
لديهم أسلوبهم الخاص في التربية؟
569
01:04:13,270 --> 01:04:14,980
إنه يروج للاستقلال.
570
01:04:15,105 --> 01:04:17,024
إنها مثل اليتيمة. اتصل بي المحافظ.
571
01:04:17,107 --> 01:04:19,526
- أنت محافظ بطبيعتك، عزيزتي.
- لا، لست كذلك.
572
01:04:19,610 --> 01:04:22,279
لقد قلت أننا سنوصلها إلى ليل.
نحن ذاهبون إلى ليل، أليس كذلك؟
573
01:04:23,113 --> 01:04:24,782
لقد وجدت الإفطار.
574
01:04:25,282 --> 01:04:27,117
هذا الإجمالي.
575
01:04:31,455 --> 01:04:33,957
لقد كانت أمك رجمةً جداً،
كانت قد أكلت أي شيء.
576
01:06:59,770 --> 01:07:02,147
لقد حصلنا عليه. التقاط الآن.
577
01:07:29,132 --> 01:07:31,343
<ط> هل تقرأني؟ هل تقرأني؟
578
01:07:33,136 --> 01:07:34,555
هل تقرأني؟
579
01:07:34,638 --> 01:07:37,474
أحضره إلى ويغلر.
ستقوم بالتعرف على الهوية وإجراء المقابلة.
580
01:07:37,558 --> 01:07:38,642
هل هذا ما قالته؟
581
01:07:38,850 --> 01:07:41,687
تم تأكيد الطلبات معها قبل دقيقتين.
582
01:07:41,812 --> 01:07:43,146
ماريسا.
583
01:07:43,480 --> 01:07:44,815
اللعنة عليها!
584
01:08:11,174 --> 01:08:14,511
أشعر بأنني متأصل في الريف.
585
01:08:15,929 --> 01:08:18,098
المدينة تخنقني
586
01:08:18,849 --> 01:08:22,227
عاطفيا، إبداعيا، روحيا.
587
01:08:23,562 --> 01:08:26,440
مثل هذه الأماكن تقربنا من الله.
588
01:08:26,690 --> 01:08:27,899
إله؟
589
01:08:28,108 --> 01:08:30,861
حسنًا، ليس بأي معنى توحيدي.
590
01:08:31,069 --> 01:08:34,197
بوذا، كريشنا، الإله في الداخل.
591
01:08:34,865 --> 01:08:37,034
مهما كنت تؤمن به.
592
01:08:40,787 --> 01:08:42,789
ما الذي تؤمنين به يا هانا؟
593
01:08:46,627 --> 01:08:48,420
لا شئ.
594
01:08:57,429 --> 01:08:58,889
كل شيء على ما يرام؟
595
01:09:02,267 --> 01:09:03,727
أعتقد ذلك.
596
01:09:34,883 --> 01:09:37,469
لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا
أن يسمعني الطفل،
597
01:09:38,011 --> 01:09:39,763
لكنني أغني في الليل.
598
01:09:40,097 --> 01:09:42,099
أتمنى أن تسمعني.
599
01:09:42,474 --> 01:09:44,726
هل كان الأمر هكذا بالنسبة لك يا ماما؟
600
01:09:44,935 --> 01:09:47,646
أعتقد أنني أعرف كيف تبدو.
601
01:09:47,854 --> 01:09:50,399
أستطيع رؤيتها عندما أغمض عيني.
602
01:09:50,607 --> 01:09:52,984
أستطيع سماع صوتها بداخلي
603
01:09:53,694 --> 01:09:54,945
تتحرك.
604
01:09:55,153 --> 01:09:56,571
هل هذا سخيف؟
605
01:09:57,280 --> 01:09:59,157
أعتقد أنها فتاة.
606
01:09:59,491 --> 01:10:00,867
آمل ذلك.
607
01:10:03,453 --> 01:10:05,747
- ساعدني إريك في صنع هذه الأشرطة.
- ماذا؟
608
01:10:05,831 --> 01:10:07,332
يقول أنه سيوصلها إليك.
609
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
من أجل المسيح، لويس!
610
01:10:08,709 --> 01:10:10,377
مرحبًا ماريسا.
611
01:10:12,462 --> 01:10:14,756
سمعت أنك ميت.
612
01:10:14,965 --> 01:10:16,425
هل أخبرتك فتاتك الصغيرة بذلك؟
613
01:10:17,008 --> 01:10:18,427
على الرغم من أنه يعرف كل شيء عني...
614
01:10:18,510 --> 01:10:19,720
إلى ماذا تستمع؟
615
01:10:19,803 --> 01:10:20,887
المساعدة الذاتية.
616
01:10:21,888 --> 01:10:23,765
هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟
617
01:10:24,516 --> 01:10:26,601
من الجيد سماعك.
618
01:10:26,685 --> 01:10:29,312
لم أتخيل أن لدينا فرصة للتحدث.
619
01:10:29,396 --> 01:10:32,023
ليس لديك لها، أليس كذلك؟
أنت لست جيدًا.
620
01:10:32,107 --> 01:10:34,192
إريك، أنت مغازل جدًا.
621
01:10:37,446 --> 01:10:40,407
- التكنولوجيا في طريقها للأعلى.
- لقد كنت وكيلا جيدا، إريك.
622
01:10:40,615 --> 01:10:43,535
كان من المحزن أن أراك تتصرف غبيًا.
623
01:10:46,079 --> 01:10:47,289
ماذا فاتني؟
624
01:10:47,372 --> 01:10:50,375
لم يعد بإمكاني فعل ذلك بعد الآن، الأشياء التي فعلناها.
625
01:10:51,835 --> 01:10:54,087
أنا آسف؟ مع جوانا؟
626
01:10:55,088 --> 01:10:56,673
معهم جميعًا.
627
01:10:57,048 --> 01:10:58,383
مع حنا.
628
01:10:59,217 --> 01:11:01,261
فلماذا أعود الآن؟
629
01:11:02,220 --> 01:11:03,346
رجال التكنولوجيا.
630
01:11:03,430 --> 01:11:06,099
لقد طرحت عليك سؤالا، إريك.
631
01:11:08,602 --> 01:11:11,021
إريك، هل مازلت هناك؟
632
01:11:50,685 --> 01:11:52,771
يتحرك. استيقظ.
633
01:12:22,342 --> 01:12:23,468
القرف!
634
01:12:23,635 --> 01:12:25,387
القرف، القرف، القرف!
635
01:12:26,930 --> 01:12:28,306
هانا، أعتقد أننا فقدنا.
636
01:12:36,481 --> 01:12:37,524
سأضطر إلى التوقف.
637
01:12:37,607 --> 01:12:39,901
- لا.
- لا أستطيع رؤية الخريطة.
638
01:12:56,042 --> 01:12:58,420
هل توقفنا؟ انا بحاجة للتبول.
639
01:12:58,628 --> 01:13:01,047
أنا لا أريدك أن تذهب
بعيدًا جدًا الآن، يا عزيزي.
640
01:13:01,256 --> 01:13:02,841
أعتقد أنه يجب عليك
ابقي حيث أنتِ يا صوفي.
641
01:13:02,924 --> 01:13:04,092
هانا، ماذا يحدث؟
642
01:13:10,056 --> 01:13:11,683
حافظ على هدوئك
643
01:13:24,696 --> 01:13:27,741
- هل نحن في ليل؟
- لا، لسنا كذلك. لا أعرف أين نحن.
644
01:13:27,824 --> 01:13:29,451
مهما فعلت،
645
01:13:29,534 --> 01:13:30,869
لا تتبعني.
646
01:13:31,036 --> 01:13:32,829
وعد بعدم متابعتي.
647
01:13:33,079 --> 01:13:34,205
أعدك.
648
01:13:44,716 --> 01:13:46,843
شكرا لكونك صديقي.
649
01:13:49,220 --> 01:13:50,388
حنا!
650
01:13:50,555 --> 01:13:51,848
اذهب، اذهب!
651
01:13:56,686 --> 01:13:58,313
ابقى هادئا
652
01:14:28,176 --> 01:14:29,761
تيتش!
653
01:15:32,949 --> 01:15:34,075
حنا؟
654
01:17:55,758 --> 01:17:57,218
بالتأكيد غريب.
655
01:17:57,385 --> 01:17:59,012
غير متصل.
656
01:17:59,554 --> 01:18:00,680
كما تعلمون،
657
01:18:00,889 --> 01:18:03,308
أحب أن أعتقد أن لدي علاقة مع الأطفال.
658
01:18:03,683 --> 01:18:05,143
كما تعلمون، أنا أتواصل معهم.
659
01:18:06,728 --> 01:18:09,981
كما تعلم يا سيدي، إنها أيام مثل هذه
أنني حقا أكره وظيفتي.
660
01:18:10,064 --> 01:18:12,192
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل.
661
01:18:12,358 --> 01:18:14,986
هذا صعب للغاية.
662
01:18:16,905 --> 01:18:19,616
لكن في بعض الأحيان يكون الأطفال أشخاصًا سيئين أيضًا.
663
01:18:19,699 --> 01:18:20,867
توقف عن البكاء.
664
01:18:21,117 --> 01:18:22,327
أنا لا أقول لك أي شيء.
665
01:18:22,410 --> 01:18:23,620
هل تعرف هذا الصبي؟
666
01:18:23,703 --> 01:18:25,371
- لا.
- هو يعرفك.
667
01:18:25,455 --> 01:18:27,790
صديقك في خطر كبير.
668
01:18:27,874 --> 01:18:29,542
أنا لا أعرف أي شيء.
669
01:18:30,251 --> 01:18:33,838
قالت إنها تعيش في لايبزيغ.
ذهبت إلى صالة كلاوس كوهلي للألعاب الرياضية.
670
01:18:34,047 --> 01:18:35,632
كان أصدقاؤها رودي وجونثر.
671
01:18:35,715 --> 01:18:38,301
إنها تحب التنس،
ولديها كلب اسمه ترودي.
672
01:18:38,384 --> 01:18:39,469
لقد كذبت عليك.
673
01:18:39,844 --> 01:18:41,054
قطعاً.
674
01:18:41,137 --> 01:18:44,432
بدت ضائعة،
كما لو كانت بحاجة إلى رعاية.
675
01:18:44,766 --> 01:18:47,352
لدي شيء لتظهر لك.
676
01:18:47,435 --> 01:18:49,687
- قليلا من الأمومة.
- هذه والدة حنا.
677
01:18:49,771 --> 01:18:51,439
الأم البيولوجية.
678
01:18:51,606 --> 01:18:56,236
قبل خمسة عشر عاماً، قُتلت بالرصاص
بواسطة والد حنا في رحلة تخييم.
679
01:18:58,196 --> 01:19:00,406
ألا تريد رؤية ما بالداخل؟
680
01:19:02,909 --> 01:19:04,160
قل من فضلك.
681
01:19:04,244 --> 01:19:05,578
لو سمحت.
682
01:19:33,314 --> 01:19:35,108
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
683
01:19:35,191 --> 01:19:37,986
لا بأس. لن أخبر أحدا.
684
01:19:39,320 --> 01:19:41,114
انها جميلة جدا.
685
01:19:41,656 --> 01:19:42,699
أين هي؟
686
01:19:43,032 --> 01:19:44,409
أخبرني أنت.
687
01:19:44,534 --> 01:19:45,994
انها في الكثير من المتاعب؟
688
01:19:46,202 --> 01:19:49,998
أسوأ نوع يا عزيزي.
بعض الرجال السيئين للغاية يبحثون عنها،
689
01:19:50,081 --> 01:19:52,250
وأنا بحاجة للعثور عليها. أريد أن أحميها.
690
01:19:58,256 --> 01:20:00,049
هل تريد أن تتأذى هانا؟
691
01:20:01,175 --> 01:20:02,510
لا.
692
01:20:03,511 --> 01:20:06,431
إنها ذاهبة إلى برلين،
إلى منزل فيلهلم جريم،
693
01:20:07,348 --> 01:20:08,766
للقاء والدها.
694
01:21:51,911 --> 01:21:54,330
حنا! حنا، حنا، حنا.
695
01:21:54,414 --> 01:21:56,249
يأتي. يأتي.
696
01:21:57,542 --> 01:21:58,626
من هنا.
697
01:22:04,173 --> 01:22:06,634
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.
698
01:22:08,052 --> 01:22:09,887
ماذا قال لك إريك عني؟
699
01:22:10,430 --> 01:22:12,890
منزل فيلهلم جريم. ستيفانستراس 260.
700
01:22:13,057 --> 01:22:16,144
10559 برلين، ألمانيا.
701
01:22:16,894 --> 01:22:18,229
هذا كل شيء؟
702
01:22:18,855 --> 01:22:20,731
لم يخبرك
703
01:22:21,441 --> 01:22:23,151
عن سحري؟
704
01:22:38,708 --> 01:22:40,710
- ما هو اليوم؟
- إنه اليوم يا عزيزتي.
705
01:22:41,252 --> 01:22:42,628
يأتي.
706
01:22:42,837 --> 01:22:44,172
يأتي.
707
01:22:56,142 --> 01:22:57,477
يجلس.
708
01:22:57,894 --> 01:22:59,020
يجلس.
709
01:23:00,605 --> 01:23:02,106
أنت جائع.
710
01:23:09,989 --> 01:23:11,073
الفطائر.
711
01:23:11,240 --> 01:23:12,283
هل لي بواحدة؟
712
01:23:12,366 --> 01:23:14,952
بيضة؟ بالطبع.
713
01:23:16,370 --> 01:23:19,665
يمكنك أن تأكل ما تريد يا عزيزتي.
حذائي.
714
01:23:21,042 --> 01:23:23,127
لقد نسيت تقريبا.
715
01:23:27,798 --> 01:23:29,133
حاضر.
716
01:23:31,385 --> 01:23:32,470
لي؟
717
01:23:37,016 --> 01:23:39,894
سوف تحتاج إلى صورة جديدة،
ولكن كل شيء على ما يرام، نعم.
718
01:23:40,228 --> 01:23:42,813
لماذا أحتاج إلى قطعة من الورق
لتخبرني باسمي؟
719
01:23:42,897 --> 01:23:46,192
ليس أنت. ليس أنت يا عزيزي، ولكن الجميع.
720
01:23:46,275 --> 01:23:48,778
نحن بحاجة إلى الورق وأجهزة الكمبيوتر
721
01:23:48,861 --> 01:23:52,698
لذلك ليس علينا أن نسأل الناس عن أسمائهم
أو انظر إليهم في وجوههم.
722
01:23:56,452 --> 01:23:58,204
لديك وجه جيد.
723
01:23:58,704 --> 01:24:00,373
أنت تبدو مثل والدك تماما.
724
01:24:01,499 --> 01:24:03,876
وأنت تمشي مثله أيضًا.
725
01:24:04,377 --> 01:24:05,836
أنا لا أمشي هكذا.
726
01:24:05,920 --> 01:24:08,589
نعم، أنت تفعل. أنت تفعل ذلك يا عزيزي.
727
01:24:15,596 --> 01:24:17,098
هل عرفت والدتي أيضاً؟
728
01:24:19,308 --> 01:24:21,185
لكن بالطبع.
729
01:24:22,103 --> 01:24:23,938
كانت مغنية.
730
01:24:24,814 --> 01:24:26,232
مغنية رائعة.
731
01:24:28,401 --> 01:24:29,527
هل تغني؟
732
01:24:31,028 --> 01:24:33,823
بابا... إريك لم يعلمني.
733
01:24:34,115 --> 01:24:35,992
أيها الطفل الفقير.
734
01:24:36,284 --> 01:24:39,579
لقد حدّك حقًا
من كل الأشياء الرائعة
735
01:24:39,745 --> 01:24:41,539
يجب على العالم أن يقدم.
736
01:24:41,747 --> 01:24:43,749
لا سحر.
737
01:24:44,500 --> 01:24:46,335
لا موسيقى.
738
01:25:14,530 --> 01:25:15,656
سأعلمك.
739
01:25:20,661 --> 01:25:22,121
هل هذا هو؟
740
01:25:26,000 --> 01:25:28,961
في الطابق العلوي معك يا عزيزتي. بسرعة.
741
01:25:41,891 --> 01:25:43,017
يوم جيد
742
01:25:43,517 --> 01:25:46,896
الحديقة مغلقة يا شباب وصبايا.
743
01:25:52,068 --> 01:25:53,486
أين إريك؟
744
01:26:35,277 --> 01:26:37,071
إنه لا يعرف الكثير.
745
01:26:37,279 --> 01:26:39,115
أو أنه كاذب جيد جدًا.
746
01:26:39,740 --> 01:26:41,867
- كان يعرف جوانا.
- نعم بالطبع.
747
01:26:42,076 --> 01:26:44,036
أجزاء وأجزاء حول البرنامج.
748
01:26:44,245 --> 01:26:45,579
ماذا يعرف عن الفتاة؟
749
01:26:45,788 --> 01:26:47,415
يعتقد أن إريك هو الأب.
750
01:26:48,749 --> 01:26:50,292
الجميع يعتقد أن إريك هو والدها.
751
01:26:50,418 --> 01:26:52,044
هذا ثمين.
752
01:26:52,628 --> 01:26:53,879
نعم؟
753
01:26:54,088 --> 01:26:55,214
هذه ماريسا ويغلر.
754
01:26:56,716 --> 01:26:59,218
- والت، لم أفعل...
- لويس مات.
755
01:26:59,552 --> 01:27:01,887
<ط> أنت لم تفكر
سيكون من المهم أن تخبرنا؟
756
01:27:01,971 --> 01:27:03,139
لماذا لم تتصل به؟
757
01:27:04,974 --> 01:27:06,934
"رجل واحد، عملية ليوم واحد."
758
01:27:07,143 --> 01:27:09,311
لقد وثقنا بك مع وكيل واعد...
759
01:27:09,478 --> 01:27:11,981
نعم، نعم، نعم، لقد أحببنا جميعًا لويس.
760
01:27:12,148 --> 01:27:14,900
<ط>وعلاوة على ذلك،
لقد غادرت مسرح الجريمة أيها العميل.
761
01:27:14,984 --> 01:27:16,819
لقد كان يطلق النار عبر الباب يا والت.
762
01:27:16,944 --> 01:27:18,988
اعتبارًا من هذه اللحظة، عليك التنحي.
763
01:27:19,113 --> 01:27:21,824
لا، أنا لا أقف.
764
01:27:22,992 --> 01:27:24,952
لا انا بوصة...
765
01:27:25,286 --> 01:27:27,079
حياتك المهنية على المحك.
766
01:27:27,997 --> 01:27:30,833
حسنا، نعم. هذا جيد.
767
01:27:33,252 --> 01:27:34,295
لا.
768
01:27:34,920 --> 01:27:36,005
استمع.
769
01:27:36,172 --> 01:27:37,256
والت.
770
01:29:08,597 --> 01:29:10,432
كتلة هيزنجر.
771
01:29:28,033 --> 01:29:29,368
مرحبا يا رئيس.
772
01:29:29,577 --> 01:29:32,079
لذلك نذهب إلى منزل الجدة.
773
01:30:40,522 --> 01:30:41,857
حنا!
774
01:30:56,205 --> 01:30:57,539
اجلس.
775
01:31:00,876 --> 01:31:02,628
هل أنت والدي؟
776
01:31:04,171 --> 01:31:05,214
إجلسي يا حنا.
777
01:31:05,297 --> 01:31:06,298
هل أنت والدي؟
778
01:31:06,382 --> 01:31:07,466
من فضلك اجلس.
779
01:31:07,549 --> 01:31:08,801
أنت؟
780
01:31:09,051 --> 01:31:10,177
حنا.
781
01:31:10,469 --> 01:31:12,471
بالطبع أنا والدك.
782
01:31:13,222 --> 01:31:15,474
- لقد رفعتك.
- لكن ماريسا قالت...
783
01:31:15,557 --> 01:31:17,810
- حنا!
- لا تكذب علي.
784
01:31:19,228 --> 01:31:20,896
أنا والدك.
785
01:31:21,063 --> 01:31:23,148
لقد كنت معك طوال حياتك.
786
01:31:23,482 --> 01:31:25,150
يعاملك مثل
أنت لحمي ودمي.
787
01:31:25,234 --> 01:31:27,569
لكني لست من لحمك ودمك.
788
01:31:29,321 --> 01:31:31,073
- أنا غير طبيعي.
- لا!
789
01:31:31,156 --> 01:31:32,658
أين ولدت؟
790
01:31:36,495 --> 01:31:38,497
قل لي الحقيقة.
791
01:31:40,874 --> 01:31:43,335
لقد ولدت في منشأة بحثية
792
01:31:43,544 --> 01:31:45,421
في ريف بولندا. جالينكا.
793
01:31:47,089 --> 01:31:48,924
ماذا كان البحث؟
794
01:31:49,425 --> 01:31:53,429
أخذوا الأجنة المخصبة وصنعوها
تغييرات صغيرة عليها لتحسينها.
795
01:31:53,846 --> 01:31:57,057
لتقليل القدرة على الخوف والشفقة،
796
01:31:57,266 --> 01:32:00,352
لزيادة قوة العضلات،
زيادة الحواس.
797
01:32:00,436 --> 01:32:03,105
أي شيء لجعل جندي أفضل،
798
01:32:03,188 --> 01:32:04,606
الجندي المثالي.
799
01:32:08,402 --> 01:32:10,571
لقد قمت بتجنيد والدتك في عيادة الإجهاض.
800
01:32:11,447 --> 01:32:13,949
لقد جندت 20 امرأة بنفس الطريقة.
801
01:32:18,037 --> 01:32:19,788
كان هناك أطفال آخرين؟
802
01:32:19,955 --> 01:32:21,290
نعم.
803
01:32:22,291 --> 01:32:23,542
عندما كنتما في الثانية،
804
01:32:23,876 --> 01:32:26,378
ماريسا ويجلر,
لقد أغلقت البرنامج بأكمله.
805
01:32:26,462 --> 01:32:28,213
وكل هذه الأبحاث
806
01:32:29,631 --> 01:32:31,467
تم التخلص منه.
807
01:32:31,633 --> 01:32:32,718
هل تفهم؟
808
01:32:38,265 --> 01:32:40,059
أحبك يا هانا.
809
01:32:40,434 --> 01:32:42,144
عليك أن تعرف ذلك.
810
01:32:45,230 --> 01:32:46,982
لأنني غريب؟
811
01:32:48,067 --> 01:32:49,401
لا.
812
01:32:50,402 --> 01:32:52,279
لأنك طفلي.
813
01:33:00,537 --> 01:33:01,789
نحن لم ننتهي هنا.
814
01:33:04,333 --> 01:33:05,667
أوقف هذا!
815
01:33:05,876 --> 01:33:07,336
دعني أذهب!
816
01:33:21,850 --> 01:33:23,018
أوقف هذا!
817
01:33:35,656 --> 01:33:36,698
حنا!
818
01:33:36,824 --> 01:33:38,659
حنا، من فضلك!
819
01:33:39,535 --> 01:33:43,163
حاولت إعدادك
لما ستكون عليه حياتك.
820
01:33:43,247 --> 01:33:45,666
أنت لم تعدني لهذا.
821
01:33:49,837 --> 01:33:51,171
يجري.
822
01:33:52,673 --> 01:33:53,882
يجري.
823
01:34:22,077 --> 01:34:24,454
هل هذا كل ما لديك؟
824
01:34:25,789 --> 01:34:27,416
اركض أيها الخنزير الصغير!
825
01:36:27,077 --> 01:36:28,912
لماذا الآن يا إريك؟
826
01:36:32,499 --> 01:36:34,876
الاطفال يكبرون.
827
01:37:10,078 --> 01:37:11,663
السيد جريم!
828
01:37:14,082 --> 01:37:16,752
السيد جريم! السيد جريم؟
829
01:38:29,533 --> 01:38:31,159
حنا!
830
01:38:45,090 --> 01:38:47,259
أنا هنا الآن، هانا.
831
01:40:15,138 --> 01:40:16,681
لا تقلق يا عزيزتي.
832
01:40:16,848 --> 01:40:17,933
لا!
833
01:40:18,600 --> 01:40:20,602
لا تقترب أكثر!
834
01:40:22,687 --> 01:40:25,273
هانا، أستطيع مساعدتك.
835
01:40:25,941 --> 01:40:27,275
لو سمحت.
836
01:40:28,610 --> 01:40:31,363
لا أريد أن أؤذي أحداً بعد الآن.
837
01:40:32,614 --> 01:40:34,824
أريد فقط أن أتحدث.
838
01:40:35,867 --> 01:40:38,119
لقد انتهى الأمر الآن يا ماريسا.
839
01:40:41,998 --> 01:40:43,625
دعني أذهب.
840
01:40:44,960 --> 01:40:46,294
حنا!
841
01:40:47,796 --> 01:40:50,131
لا تبتعدي عني أيتها السيدة الشابة!
842
01:43:23,576 --> 01:43:25,787
أنا فقط اشتقت لقلبك.
843
01:47:57,892 --> 01:48:00,812
<ط>الموسيقى. مزيج من الأصوات،
844
01:48:01,020 --> 01:48:05,483
بهدف جمال الشكل
والتعبير عن المشاعر.